Hi Micha,
I havn't done this, but my idea would be to define your own control as described here OpenUI5 SDK - Demo Kit - e.g. by extending from a control that you already use in that table. Then you can register your control on the browser event mouseover and react accordingly. How to register and handle events in Controls is described here OpenUI5 SDK - Demo Kit too.
Regards, Frank